CD Projekt Red对俄罗斯游戏玩家的进攻性道歉。

　　CD Projekt Red为乌克兰在Cyber​​punk 2077的本地化而道歉，因为语言可能被俄罗斯游戏玩家“认为是令人反感的 ” ，该语言在上周的2.0更新中添加了
，并表示正在努力在下一个补丁中添加“正确的线
” 。

　　网站游戏区域发现了与对话改变的英语和乌克兰脚本之间的差异
。自发布其初始报告以来，游戏版本中的其他差异也浮出水面。

　　正如我们在岩石shot弹枪上的伴侣报道的那样 ，这些变化包括将“混蛋”一词交换为乌克兰贬义的俄罗斯人“鲁斯尼亚 ” 。该本地化还寓意了俄罗斯对乌克兰的持续入侵
，例如提及“俄罗斯军舰，去他妈的自己
” ，这是乌克兰边境警卫队对俄罗斯军舰在斯内克岛附近广泛流传的俄罗斯军舰中的反应
。

　　Cyber​​punk 2077 Phantom Liberty＆Mdash;官方电影拖车

　　CD Projekt Red在昨天发布给俄罗斯社交媒体的一份声明中为乌克兰的Cyber​​punk 2077定位道歉
，并承诺改变有害的差异。

　　该工作室写道：“乌克兰的Cyber​​punk 2077的发行版本具有对话的元素，俄罗斯游戏玩家可能会认为这是令人反感的 。”“这些台词尚未由CD Projekt Red员工撰写 ，也不代表我们的观点
。我们正在努力制作正确的行并在下一个更新中替代它们。我们对这种情况表示歉意，并采取了措施
，以避免将来发生这种情况 。 ”

　　CDPR的本地化项目经理Marila Strilchuk在Twitter上发表了一份声明（英语翻译通过IGN）。“我想澄清乌克兰本地化的更正
。他们指的是翻译失去其原始含义的界限，包括对俄罗斯 - 乌克兰战争的某些提及。我们对乌克兰的支持保持不变 ，但我们更喜欢通过积极的行动来展示这一点 。
”

　　CDPR此前曾向乌克兰表现出对战争努力的支持
。2022年3月
，该公司将其所有游戏从俄罗斯和白俄罗斯的销售中撤出，这使其成为第一个这样做的主要出版商。它还向波兰人道主义组织PAH捐赠了1M Z＆lstrok; Oty（当时约18.1万英镑） 。